Nachrichten aus der Übersetzungsbranche

Hier finden Sie die neuesten und interessantesten Nachrichten aus der Übersetzungsbranche veröffentlicht vom ÜbersetzerPortal uepo.de. Außerdem finden Sie hier über Google bereitgestellte Pressemitteilungen und Nachrichten.

ÜbersetzerPortal News

Christoph-Martin-Wieland-Übersetzerpreis geht 2025 an Tanja Handels

Der alle zwei Jahre vergebene „Christoph-Martin-Wieland-Übersetzerpreis“ wurde 2025 für die herausragende Übersetzung eines historischen Romans ausgeschrieben. Wie die Jury soeben bekannt gab, geht die Auszeichnung... mehr »

Karin Prien verbannt Gendersternchen und Binnen-I aus Bundesbildungsministerium

Im Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend, kurz BMBFSFJ, sollen sich die Beamten ab sofort an das amtliche Regelwerk der deutschen Rechtschreibung halten,... mehr »

7.641 Inseln, 100 Sprachen: Philippinen präsentieren Ehrengast-Programm für FBM25

Die Philippinen haben im Rahmen einer Pressekonferenz in Frankfurt am 26. Juni 2025 ihr umfangreiches Ehrengast-Programm für die Frankfurter Buchmesse vorgestellt (15.-19. Oktober 2025). Dabei... mehr »

Dachstuhl-Brand im Institut für Übersetzen und Dolmetschen der Universität Heidelberg

„Bei Dachstuhlarbeiten an einem Gebäude des Instituts für Übersetzen und Dolmetschen in der Plöck ist es am Donnerstagnachmittag [26.06.2025] zu einem Dachstuhlbrand gekommen“, meldet die... mehr »

Klingonisch – Vom Requisit zum Kult

Seit der ersten Verwendung im ersten Star-Trek-Film von 1979 ist aus der klingonischen Sprache mehr geworden als nur eine Zeile aus einem Film. Genau wie... mehr »

Attila und europäische Hunnen sprachen keine Turksprache, sondern eine paläosibirische Sprache

Neue linguistische Erkenntnisse zeigen, dass die europäischen Hunnen paläosibirische Vorfahren hatten und nicht, wie bislang angenommen, auf türkischsprachige Gruppen zurückgehen. Das ist das Ergebnis einer... mehr »

Oleksii Makeiev und Marie-Agnes Strack-Zimmermann diskutieren EU-Beitritt der Ukraine

Hochkarätig besetzt und mit rund 150 Zuschauern sehr gut besucht war am 20. Juni 2025 eine Gesprächsrunde in Düsseldorf zu den Perspektiven einer EU-Mitgliedschaft der... mehr »

Arbeitsstipendium des Freistaats Bayern 2025 geht an Tschechisch-Übersetzerin Sophia Marzolff

„Das mit 10.000 Euro dotierte Arbeitsstipendium des Freistaats Bayern geht in diesem Jahr an die Übersetzerin Sophia Marzolff für ihre Übersetzung des Romans Geteiltes Haus... mehr »

Google News

«Die klassische Übersetzerbranche hat ausgedient» - persoenlich.com

persoenlich.com

Bieler Übersetzungsbüro fürchtet sich nicht vor künstlicher Intelligenz - Bieler Tagblatt

Bieler Tagblatt

DEMAN Übersetzungen übernimmt tsglobal, ein führendes technisches Übersetzungsbüro! - openPR.de

openPR.de

Vom Sprach- zum Kulturübersetzer - SBS Australia

SBS Australia

Carla Batuca-Branco leitet Büro: Übersetzen ist eine Kunst - General-Anzeiger Bonn

General-Anzeiger Bonn

Die Schwierigkeit von Literaturübersetzungen - Wer darf was übersetzen - und wenn ja: wie? - Deutschlandfunk Kultur

Deutschlandfunk Kultur

Warum bist du selbstständig? - Eva Stiekema: "Wunderbar und erfüllend, Mutter und Unternehmerin zu sein" - Verband der Gründer und Selbstständigen

  Verband der Gründer und Selbstständigen... mehr »

Anja Peschel sorgt mit ihrem Übersetzungsbüro dafür, dass Menschen sich verstehen - Freiburg - Badische Zeitung

Badische Zeitung mehr »