Nachrichten aus der Übersetzungsbranche

Hier finden Sie die neuesten und interessantesten Nachrichten aus der Übersetzungsbranche veröffentlicht vom ÜbersetzerPortal uepo.de. Außerdem finden Sie hier über Google bereitgestellte Pressemitteilungen und Nachrichten.

ÜbersetzerPortal News

Liechtenstein: «Regierungschefin» ist Wort des Jahres 2025

Aus 470 Vorschlägen wählte die Jury «Regierungschefin» zum Wort des Jahres 2025 in Liechtenstein. Der Satz des Jahres lautet: «Wer austeilt, muss auch einstecken können.»... mehr »

Duisburg: 17 Ehrenamtler schließen Qualifizierung zum Sprachmittler erfolgreich ab

Insgesamt 17 Sprachmittler feierten am 4. Dezember 2025 den erfolgreichen Abschluss ihrer Qualifizierung im Kommunalen Integrationszentrum (KI) am Flachsmarkt in Duisburg-Mitte. Michael Rüscher, Dezernent für... mehr »

Neue Studie: Trotz enormer Sprachenvielfalt hat Grammatik oft ähnliche Strukturen

In rund 1.700 Sprachen hat ein Forscherteam aus Saarbrücken und Leipzig nach Strukturen gesucht, die darauf hindeuten, dass sie in allen Sprachen auftreten. Von 191... mehr »

Deutsch-Hebräischer Übersetzerpreis 2025 geht an Helene Seidler und Ido Abravaya, 2022 an Gundula Schiffer

Der Staatsminister für Kultur und Medien, Dr. Wolfram Weimer, hat neue Gewinner des Deutsch-Hebräischen Übersetzerpreises bekanntgegeben. Für das Jahr 2025 sind es Helene Seidler und... mehr »

Manipulierte Sprachzertifikate: Razzia bei Sprachschulen in Stuttgart, Heilbronn, Frankfurt

Mit rund 210 (!) Einsatzkräften hat die Bundespolizeiinspektion Kriminalitätsbekämpfung Stuttgart am 25. November 2025 im Auftrag der Staatsanwaltschaften Stuttgart und Heilbronn zwei Sprachschulen, elf Wohnungen... mehr »

Arabisch-Übersetzerin Larissa Bender mit Scheich-Hamad-Preis ausgezeichnet

Das Bundesverdienstkreuz hat sie schon lange. Jetzt hat Larissa Bender auch den höchstdotierten Übersetzerpreis der Welt abgeräumt und ist um eine sechsstellige Summe reicher. Die... mehr »

Englisch als Gerichtssprache: Commercial Court und Commercial Chambers in Frankfurt eröffnet

Der hessische Justizminister Christian Heinz hat gemeinsam mit den Präsidenten von Oberlandesgericht und Landgericht am 19. November 2025 den Commercial Court und die Commercial Chambers... mehr »

Langzeitprojekt Biblia Arabica soll arabische Bibel-Übersetzungen dokumentieren und zugänglich machen

Das Projekt „Biblia Arabica“ widmet sich erstmals umfassend der Erforschung der arabischen Übersetzungen der Hebräischen Bibel bzw. des Alten Testaments – einem zentralen Zeugnis des... mehr »

Google News

Linguation erweitert Serviceangebot: Beglaubigte Übersetzungen jetzt in fünf neuen Sprachversionen verfügbar - Merkur

Merkur

Troubles im Übersetzungsbüro: Syrer (23) zückte Pistole - OE24

OE24

Streit in Übersetzungsbüro in Wien-Favoriten eskaliert: Nach Kopfstoß Gaspistole gezückt - Vienna.at

Vienna.at

Grund war Eifersucht - Kopfstoß und Pistole: Wilder Streit in Wiener Büro - Kronen Zeitung

Kronen Zeitung

«Die klassische Übersetzerbranche hat ausgedient» - persoenlich.com

persoenlich.com

Wie Syrer aus Hannover zur aufgeheizten Migrationsdebatte stehen - HAZ

HAZ

Steuerbüro Scheer jetzt an zwei Standorten in Nordhorn - Ems-Vechte-Surfer

Ems-Vechte-Surfer

Bieler Übersetzungsbüro fürchtet sich nicht vor künstlicher Intelligenz - ajour

ajour