Übersetzungsbüro polnisch Alina Brockelt in Hannover Hannover

Alina Brockelt - gerichtlich ermächtigte Übersetzerin und allgemein beeidigte Dolmetscherin für die polnische Sprache.
Als ermächtigte (beeidigte) Übersetzerin biete ich bestätigte (beglaubigte) Übersetzungen von Dokumenten aller Art für Privat- und Geschäftskunden ins Polnische und aus dem Polnischen an.
Ich übersetzte für Sie:
- Personenstandsurkunden
(z. B. Ehe-, Geburts- oder Sterbeurkunden)
- Schulzeugnisse und Studienabschlussdiplome
- Arbeitszeugnisse
- Versicherungs- und Steuerunterlagen
- Urteile
- notarielle Urkunden
- Vollmachten
- Lebensläufe
- Bewerbungsunterlagen
- Fahrzeugpapiere
Als ermächtigte Übersetzerin bin ich befugt die Richtigkeit und Vollständigkeit aller von mir angefertigten Übersetzungen zu bestätigen.

Als beeidigte Dolmetscherin dolmetsche ich für Sie unter anderem bei:
Gerichten,
Justizvollzugsanstalten,
Rechtsanwalts- und Notarterminen
und der Polizei.

Mein Angebot umfasst die Übersetzung sowohl allgemeiner Textsorten als auch spezifischer Dokumente. Meine besonderen Stärken liegen in der Fachübersetzung im juristischen Bereich. Einen großen Teil meiner Arbeit machen Urkundenübersetzung aus dem Polnischen und ins Polnische aus.

Ich bin Mitglied im Berufsverband BDÜ - Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.



„Eine BDÜ-Mitgliedschaft steht für Qualität, denn alle Mitglieder müssen vor Aufnahme in den Verband ihre fachliche Qualifikation nachweisen.“ „Der BDÜ engagiert sich für hohe Qualitätsstandards und die Einhaltung fachlicher und ethischer Normen der Berufsausübung.“